La transparence et la confiance sont importantes pour nous. Cette politique de confidentialité vous informe du traitement de vos données personnelles lors de l’utilisation de notre site web.
1. Informations générales
La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Ce site web sert exclusivement à l’information et est de nature statique, ce qui nous permet de renoncer à la collecte de données inutiles.
2. Responsable du traitement
Fischhalle – Dillingen
Propriétaire : Margot Hiry
Vous trouverez d’autres informations de contact et sur l’entreprise dans les mentions légales.
3. Traitement des données personnelles
Le site web fonctionne sans inscription, formulaires de contact ni mécanismes de suivi tels que des cookies d’analyse ou des profils utilisateurs. Des données personnelles ne sont traitées que dans la mesure décrite dans la présente déclaration (voir points 4, 5 et 8).
4. Fichiers journaux du serveur (hébergement)
Lors de la consultation de ce site web, notre hébergeur collecte automatiquement des données d’accès techniques transmises par votre navigateur, notamment :
- l’adresse IP de l’appareil utilisé
- la date et l’heure de l’accès
- le fichier/la page consultée et le volume de données transmis
- le type et la version du navigateur, le système d’exploitation utilisé
- la page précédemment visitée (URL de référence), si elle est transmise
- le code de statut HTTP
Ces données sont exploitées exclusivement pour assurer un fonctionnement sûr et stable du site web, pour l’analyse d’erreurs ainsi que pour la défense contre les attaques, et ne sont pas croisées avec d’autres sources de données. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’un site web fonctionnel et sécurisé (art. 6(1)(f) RGPD). Les fichiers journaux sont supprimés automatiquement après un court délai, sauf si un incident de sécurité justifie une conservation plus longue.
Remarque concernant les délais légaux de conservation : des délais légaux de conservation, notamment en vertu du droit commercial allemand (HGB) et du code des impôts (AO) applicables à la correspondance commerciale et aux données liées à l’activité de l’entreprise, peuvent exiger une conservation plus longue dans certains cas. Si de tels délais s’appliquent, les données concernées sont conservées jusqu’à leur expiration.
Notre hébergeur est ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich. Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec ce prestataire, garantissant que les données qui y sont traitées le sont exclusivement selon nos instructions et conformément au RGPD.
5. Compteur de visiteurs anonyme
Le pied de page du site affiche un simple compteur de visiteurs (nombre de visiteurs aujourd’hui, cette semaine, ce mois-ci et au total). Lors de l’affichage d’une page, votre navigateur envoie pour cela, via JavaScript, une brève requête anonyme à notre propre serveur (aucun service externe n’est utilisé).
Afin de déterminer si le même visiteur a déjà été comptabilisé le même jour, un hachage à sens unique (SHA-256) est calculé à partir de l’adresse IP, de l’identifiant du navigateur et de la date, combiné à une valeur aléatoire secrète connue uniquement du serveur. L’adresse IP elle-même n’est pas stockée ; elle n’est utilisée que le temps du calcul. Seul le hachage non réversible est conservé, et ce pour trois jours maximum. Ensuite, ne subsistent que des totaux journaliers anonymes (par ex. « 12 visiteurs le 20/08/2026 ») sans aucun lien avec des personnes identifiables.
Les robots d’indexation automatisés et les robots d’entraînement d’IA (qui, en général, n’exécutent pas de JavaScript) ne déclenchent le plus souvent pas ce comptage pour des raisons techniques ; les identifiants de robots connus sont en outre filtrés côté serveur. Aucun cookie n’est déposé, aucun profil n’est créé et aucune donnée n’est transmise à des tiers. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’une mesure d’audience anonyme et minimale (art. 6(1)(f) RGPD).
6. Cookies et stockage local
Ce site web n’utilise pas de cookies à des fins d’analyse, de publicité ou de suivi.
À des fins purement techniques, seul un stockage local limité à la session (Session Storage) est utilisé dans le navigateur pour mémoriser, pendant la session en cours, si l’avis de confidentialité ou la fenêtre du QR code a déjà été fermé. Ces données sont automatiquement supprimées à la fermeture de l’onglet ou de la fenêtre du navigateur.
Ce stockage ne contient aucune donnée personnelle et s’effectue exclusivement sur votre appareil. Vous pouvez supprimer cette information stockée localement à tout moment via les paramètres de votre navigateur.
7. Contenus et services externes
Aucun service, contenu ou script tiers externe n’est intégré. Toutes les ressources (polices, images, etc.) sont fournies directement par notre serveur.
8. Traitement des données lors d’une prise de contact par e-mail ou par téléphone
Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les données que vous nous transmettez afin de répondre à votre demande.
| Type de contact | Données collectées | Finalité | Durée de conservation | Base juridique |
|---|---|---|---|---|
| Adresse e-mail, objet, message | Traitement de votre demande | 30 jours après la réponse | Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à répondre à votre demande) | |
| Téléphone | Nom, numéro de téléphone (si communiqué) | Réponse à votre question | 7 jours après l’appel | Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à répondre à votre demande) |
Si votre demande vise la conclusion ou l’exécution d’un contrat (par exemple une commande), le traitement repose alors sur l’art. 6(1)(b) RGPD.
Ce qu’il advient de vos données :
- Votre e-mail est lu et traité personnellement par Margot Hiry
- Les données sont stockées dans une boîte e-mail locale (IMAP)
- Les données ne sont pas transmises à des tiers
- Après 30 jours, les e-mails expirés sont automatiquement supprimés
9. Vos droits
Dans la mesure où nous traitons des données personnelles vous concernant (voir points 4, 5 et 8), vous disposez, dans le cadre légal, des droits suivants :
- droit d’accès aux données que nous traitons (art. 15 RGPD)
- droit de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD)
- droit à l’effacement de vos données (art. 17 RGPD)
- droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
- droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
- droit d’opposition au traitement (art. 21 RGPD)
Droit d’opposition : vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données – notamment à la conservation des fichiers journaux du serveur, dans la mesure où celle-ci n’est pas nécessaire pour des mesures de sécurité impératives ou des délais légaux de conservation. Pour exercer ce droit d’opposition, veuillez vous adresser aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données (art. 77 RGPD), par exemple auprès de l’autorité compétente pour le siège de notre entreprise :
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (UDZ)
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken (Allemagne)
Pour toute question générale relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.
10. Actualité et modifications
Cette politique de confidentialité est mise à jour en cas de modifications techniques ou juridiques. La version actuelle est toujours disponible à cette adresse.
Dernière mise à jour : août 2026
Valable à partir de : août 2026
